Consolidating your savings can make managing your investments simpler and less stressful, and may mean more money for your retirement.